kapulakieli
kapulakieli
yhteys|kielitiede kuvaannollinen nimitys tarpeettoman vaikeatajuisesta virkakielestä tai muusta kömpelöstä kielestä
Esimerkkejä:
Sosiaalitoimen 'kapulakieli' vaarantaa asiakkaiden oikeusturvan. (Kaleva)
Liittyvät sanat: kapulakielinen
Synonyymisanakirja
kapulakieli
uuskieli, hölynpöly, siansaksa.
Rimmaavat sanat
kapulakieli rimmaa näiden kanssa:
ruskeakieli, kansliakieli, kirjakieli, sekakieli, virkakieli, salakieli, viittomakieli, satakieli, metakieli...
Englannin sanakirja
kapulakieli englanniksi
Unnecessarily obscure language, gobbledygook, jargon.
Käännökset
ranska
jargon juridique, galimatias (m)
saksa
Juristenjargon, Juristensprache, Juristendeutsch, Papierdeutsch, Behördensprache, Amtsdeutsch
italia
burocratese
ruotsi
fikonspråk, högtravande kanslistil