joskin

Sitaatit

• "Välineenä se siis on verrattavissa julkisen vessan seinään, joskin vessan seinästä ei voi yhtä helposti kokonaan poistaa kirjoitusta."
• "Fyysikoille ero menneisyyden, nykyisyyden ja tulevaisuuden välillä merkitsee vain ? joskin itsepintaista ? illuusiota."

Rimmaavat sanat

joskin rimmaa näiden kanssa:

laskin, funktiolaskin, taskulaskin, joteskin, huiskin haiskin, puskin, tuskin, hädin tuskin, myöskin...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

joskin englanniksi

1. a yokel, country bumpkin

2. 1854, Dickens, Hard Times, Part 3, Chapter 7:

- ‘But look at him,’ groaned Mr. Gradgrind. ‘Will any coach—’

- ‘I don’t mean that he thould go in the comic livery,’ said Sleary. ‘Thay the word, and I’ll make a Jothkin of him, out of the wardrobe, in five minutes.’

- ‘I don’t understand,’ said Mr. Gradgrind.

- ‘A Jothkin—a Carter. Make up your mind quick, Thquire. There’ll be beer to feth. I’ve never met with nothing but beer ath’ll ever clean a comic blackamoor.’

3. 2012, Stephen Wakelam. (BBC, Journal of a Joskin - a dramatisation of the diaries of Fred Kitchen).

4. even though, although

Hän on täysin normaali, joskin totinen lukiolainen.

He is a completely normal, though serious high school student.

Käännökset

ranska
bien que, quoique

saksa
obwohl, wenn auch, wenngleich, obgleich, obschon, obschon qualifieroetical

kreikka
παρ' όλο, αν και

italia
nonostante, benché, anche se, sebbene, benché (both always followed by the subjunctive)

puola
chociaż, choć, mimo że

romania
chiar dacă, totuși, dar, deși, cu toate că

venäjä
хотя́, несмотря́ на то́, что, хоть и, хоть

ruotsi
fastän, även om, ehuru, om än, låt vara, trots att

latina
etsi, quamquam