jäädä kiinni

Synonyymisanakirja

jää boseen: jäädä kiinni / satimeen : Sakke jäi bosee dörtsien välii.
jää fakkiin: jäädä kiinni / satimeen : Maukka jäi sit fakkiin heti siit kartsalta.
jää nalkkiin: jäädä kiinni / satimeen : Jäit säki nalkkii?
kastuu: jäädä kiinni / satimeen
kyrvähtää : Kyrvähdin / narahdin siitä heti.
kämähtää : Kämähtiks joku muuki ku Purtsi?
kärtsää: jäädä kiinni / kärytä / palaa esim rikoksesta
käry, käy : Eka kerta, ja heti kävi käry!
käryy : Timppa kärys tullissa.
käy käry : Kaikki piti olla ihan o.k., mut käry kävi.
nalkkiin, jää: jäädä kiinni / "kärähtää" : Mä jäin aika harvoin siitä nalkkiin.
narahtaa: jäädä kiinni / "kärähtää" : Rofa narahti heti ja koukut vei sen putkaan.
palaa : Jartsa palo heti ekalla keikalla.

jäädä kiinni rimmaa näiden kanssa:

kiinni...

~ + elative: to get/be catch caught doing something (present participle of a verb) or for something (noun)

Jäin kiinni ylinopeudesta.

I got caught speeding.

Jäin kiinni näpistelystä.

I was caught for petty theft.

Jäin kiinni lumeen keskellä katua.

I got stuck in snow in the middle of the street.

ranska
j't'ai eu, je t'ai bien eu

saksa
hab dich, erwischt

unkari
megvagy

italia
ti ho preso

puola
mam cię

romania
te-am prins

venäjä
попасться, попа́лся! qualifier to a man, попа́лась! qualifier to a woman, попа́лись! qualifier to a group