idiomaattinen

adjektiivi

yhteys|kielitiede (useampisanaisesta ilmauksesta) sellainen, jonka merkitys ei ole pääteltävissä sen muodostavien sanojen merkityksistä, jotka niillä on muissa yhteyksissä
yhteys|kielitiede (ilmauksesta) sellainen, joka on kielelle ominainen; sellainen, jota kieltä äidinkielenään puhuvat pitävät oikeana ja luonnollisena

”Kuuma peruna” voi olla 'idiomaattinen' ilmaus – toisaalta se tarkoittaa lämpötilaltaan korkeaa perunaa.

Mikä olisi 'idiomaattinen' tapa sanoa ”sana on vapaa” englanniksi?

Liittyvät sanat: epäidiomaattinen

Synonyymisanakirja

idiomaattinen rimmaa näiden kanssa:

afaattinen, lymfaattinen, -fosfaattinen, dramaattinen, melodramaattinen, skemaattinen, problemaattinen, telemaattinen, kinemaattinen, temaattinen...

ranska
idiomatique (m) (f)

saksa
idiomatisch

kreikka
ιδιωματικός

italia
idiomatico

puola
idiomatyczny

romania
idiomatic

venäjä
идиомати́ческий