false flag

Synonyymisanakirja

Johnson, these terrorists are about to burn the US flag. Kill them, but make sure the flag doesn't get hurt or dirty. (''Suom: Johnson, nämä terroristit aikovat polttaa Yhdysvaltojen lipun. Tapa heidät, mutta pidä huoli, ettei lippu vahingoitu tai likaannu.'')
Johnson, sneak in the church and mutilate the false priest's face so the locals won't follow him anymore. (''Johnson, livahda kirkkoon ja viiltele valepapin naama jotta paikalliset eivät enää seuraisi häntä.'')

false flag rimmaa näiden kanssa:

jet lag...

puhekieltä A ruse, in the days of sail, in which an attacking ship would fly the colours of its enemy until close enough to open fire.
puhekieltä A diversionary or propaganda tactic of deceive deceiving an adversary into thinking that an operation was carry out|carried out by another party.