ehtiä
Alkuperä:
esti-, suomalais-permiläinen este; sukulaissanat viro ehtima (adorn), pohjoissaame astat (olla aikaa). Englanniksi have time
Synonyymisanakirja
ehtiä
tavoittaa, keritä, joutaa; ennättää, keritä.
Slangisanakirja
kerkee: ehtiä, ennättää
Rimmaavat sanat
ehtiä rimmaa näiden kanssa:
sädehtiä, liekehtiä, liikehtiä, läikehtiä, väikehtiä, välkehtiä, lehtiä, elehtiä, kyynelehtiä...
Englannin sanakirja
ehtiä englanniksi
puhekieltä to make it, arrive or reach (in time or before something else happens) ((to/at/in) a place = allative or illative)
Pojat olivat juuri ehtineet käydä syömään, kun Suvi tuli pyykkituvasta.
The boys had just started to eat when Suvi came from the laundry room.
En ehtinyt edes kiittää häntä!
I didnt even have the time to thank him!''
Ehdimme hyvin käydä elokuvissa ennen junan lähtöä.
We have enough time to go to movies before the train leaves.
Käännökset
ranska
arriver à temps, réussir
saksa
es schaffen, bekommen, qualifierolloquial erwischen
italia
farcela, raggiungere, arrivare
puola
zdążyć / zdążać, zdążyćf, załapać sięf
venäjä
успева́ть impf, успе́тьf
ruotsi
hinna, hinna fram i tid