avautua

avautua

1. aueta, tulla avoimeksi

2. suuntautua johonkin

3. yhteys|kuvaannollinen tulla mahdolliseksi, antaa mahdollisuus

4. yhteys|kuvaannollinen purkaa sydäntään, kertoa tunteistaan

5. ilmaista tyytymättömyyttään, valittaa

Esimerkkejä:

Kovan yrittämisen jälkeen juuttunut ovi avautui.

Ikkuna 'avautuu' sisäpihalle.

Näkymä 'avautuu' puistoon.

Nato-jäsenyyden myötä 'avautuu' turvallinen EU-ero.

En ajatellut ryhtyä tässä 'avautumaan' sen kummemmin.

Minulle ei tarvitse 'avautua', jos on kokenut vääryyden valinnoissa.

Liittyvät sanat: avautuva

Synonyymisanakirja

avautua

aueta, puhua suunsa puhtaaksi, avata suunsa.

Rimmaavat sanat

avautua rimmaa näiden kanssa:

haavautua, sohvautua, kaivautua, raivautua, vaivautua, suivautua, halvautua, muovautua, tervautua...

Katso kaikki

Englannin sanakirja

avautua englanniksi

1. puhekieltä To (come) open, open out/open up|up.

Ovi avautui hitaasti.

The door opened slowly.

2. puhekieltä To come undone/untied/unfastened.

3. puhekieltä To open, unfold.

4. puhekieltä To open to the public, become available for use, permit access, afford entrance, receive customers, start business.

Kirjasto avautui pitkän odotuksen jälkeen.

The library opened after a long wait.

5. puhekieltä To spread out.

6. puhekieltä To open up, open one's heart, put out one's innermost feelings, be forthcoming/frank/direct/candid/straightforward, speak one's mind, bring others into one's confidence.

Ystävättäreni aina avautuu minulle miesseikkailuistaan.

My friend always tells me about her adventures with men.

Käännökset

ranska
détacher

saksa
sich lösen

kreikka
λύνομαι

italia
sciogliersi

venäjä
развя́зываться impf, развяза́тьсяf