arkku
arkku
tavaroiden säilyttämiseen tarkoitettu suuri kannellinen laatikko
ruumisarkku, jossa vainaja lasketaan hautaan
Alkuperä:
germaaninen (saksa, gootti, langobardi, muinaisyläsaksa, ruotsi); sukulaissanat pohjoissaame arku, ruotsi ark. Englanniksi chest, trunk
Liittyvät sanat: sarkofagi
Synonyymisanakirja
arkku
Rimmaavat sanat
arkku rimmaa näiden kanssa:
silta-arkku, pakastearkku, kapioarkku, ruumisarkku...
Englannin sanakirja
arkku englanniksi
Käännökset
ranska
arche, coffre (m), cercueil (m), malle
saksa
Kassette (f), Geldkassette (f), Tresor (m), Schatztruhe (f), Truhe (f), Kiste (f), Kasten (m), Sarg (m), Koffer
kreikka
σεντούκι, κασέλα (f), μπαούλο, φέρετρο, κάσα (f) qualifierolloquial, κιβώτιο, κασόνι
italia
cofano (m), cofanetto (m), scrigno (m), forziere (m), bara (f), cassa da morto (f), feretro (m), baule, cassa, cassapanca
venäjä
сунду́к (m), qualifier safe сейф (m), гроб (m), домови́на (f) sc=Cyrl qualifier vanhentunut ilmaisu, кофр (m) sc=Cyrl, я́щик (m)
unkari
koporsó, bőrönd, láda
puola
trumna (f), skrzynia (f), kufer (m)
romania
sicriu, qualifier regional coșciug
ruotsi
kista, koffert
latina
armarium, scrinium, capsula (f), capsa (f)